"I can’t hold on if it isn’t you" 3:17 p.m. I was washing my hands in the café restroom when the sentence found me again. My phone vibrated. The screen showed “Choi Eun-seo (Accounting),” yet my chest smoldered at the mere alert tone. This isn’t right—don’t answer today. Still, my thumb moved on its own. Unlock. > I can’t hold on if it isn’t you She wrote that line a dozen times a day. I had never used it with my wife. --- ## We never touched skin to skin Emotional infidelity. Like its name, our bodies never met. Instead, we drove keys into each other’s minds and lived inside. She remembered everything I could never tell my wife: my mother’s keepsakes still boxed in the middle of our living room since fifth grade; the chill that seeped in whenever my wife practiced her clumsy “I love you” in English; even the afternoon I cried in the office stall. > You’re my private library. That’s what she called me. In truth it meant: and you’re my secret destination. We became clandestine allies, hidden from everyone— even from the versions of ourselves we might become. --- ## Glowing threads: Jae-in and Ji-ho ### Jae-in, 34, marketing team lead Married eight years. His wife introduced him as “the most reliable husband.” Yet for a month he had been on an “emotional date” with Mi-seon, a junior colleague. Every day at 2 p.m. she left a Post-it on his desk: > Today I heard you humming alone in the meeting room again. I love that. He slipped each note into his wallet; they gained weight. While his wife slept, he read them in the dark bathroom mirror. Her sigh—he’s changed—never reached his ears. Or rather, he chose not to hear. ### Ji-ho, 29, game planner She had a boyfriend of two years—steady, gentle. Yet every night she voice-chatted with “Lucid,” a man she met in an online game. > Hearing your voice is how my day ends. After that, I drift into dreams. Lucid never gave his real name; neither did Ji-ho. Still, when they fell asleep to each other’s breathing, they tangled deeper than any bodily union. While her boyfriend snored, Ji-ho whispered through earbuds, This is nothing, again and again. --- ## Why do we chase the desire we refuse to bury? Emotional infidelity settles like reef rock—invisible above the waterline yet tearing the hull to shreds below. Psychologists call it “emotional transference.” We fill the unfinished parts of our real relationships with fragments from another. My wife is warm but doesn’t understand me. My boyfriend is solid but doesn’t crave me madly. So we seek substitutes. But substitutes are never complete— hence more intense. A desire that never ends remains forever incomplete, and therefore perfect. --- ## Aren’t you already guilty, too? As you read this, someone came to mind: the sentence you never sent, the feeling you never finished, the last chat still glowing on your phone. The tether to that person is still stitched inside your skin. You haven’t cut it. Have you? You’re already a culprit, simply not yet arrested.
← Back